Pagina's

vrijdag 26 oktober 2012

Brrr.

Hallo allemaal,
 
Hello everybody,
 
vandaag heb ik voor het eerst weer mijn handschoenen aan gehad, vind het wel fris worden op de fiets hoor. In de winkel hebben we weer nieuwe sjaaltjes wol binnen gehad dus heb ik er lekker en erg snel eentje gebreid.
 
it was a little bit chilly outside riding my bike today so for the first time I put on my gloves.
At the store we got a new series of wool for scarfs so I took one home and I had it finished before I knew it.
 

De wol is van de serie Sophie van Katia. Je kunt hem op 3 manieren breien. Ik heb de 3 de manier volgens de beschrijving gedaan dus met  2 steken, vind hem wel iets te lang maar wel lekker om hem zo om je nek te knopen en hij is wel lekker zacht. Hij is te koop in verschillende kleuren. Morgen neem ik weer een bol mee naar huis van een andere serie want er is heel wat nieuwe wol binnen gekomen en wil het natuurlijk wel uitproberen.
 
The wool is from the serie Sophie from Katia and you can knitt her 3 different way's. I used the last one and knitted with only two stitches. It's a little bit long but you can wrap it around you're neck and it's really soft. You can buy her in different colours. Tomorrow I'm taking a new one home because we got some nice new serie wool and off course i wanna try them.
 
Een warm weekend,
 
A warm weekend,
 
Colinda
 
 


donderdag 25 oktober 2012

50 plus pakketje

Een collega is 50 geworden en ik kon het niet laten om voor haar een 50 plus pakketje te maken,
 
A colleague turned 50 so I couldn't help myself and made her a little 50 plus gift
 
 

Ik heb Flossie van Just inklined ingekleurd met Copics.
50 is een stempel van Marianne Design en de swirl is van Viva .
 
I have coloured Flossie from Just inklined with Copics.
The 50 stamp is from Marianne Design and the swirl is from Viva.
 
 
In het pakketje zitten een luier, theezakjes voor op haar ogen tegen de wallen, een lichtje voor als ze het niet meer zo goed kan zien, luciferhoutjes om haar ogen open te houden, plaspillen ,kleurshampoo en natuurlijk een cadeaubon.
 Denk dat ze het pakketje inmiddels wel gevonden heeft.
 
I this gift I have put a diper, teabags for puffy eyes, a light for a better vieuw, matchsticks to keep her eyes open, diurectics, coloringshampoo and of course a giftcoupon.
I think she found it by now.
 
Geniet van je dag,
 
Enjoy your day,
 
Colinda



maandag 22 oktober 2012

Haagse mini muffins

De feestweek is helaas alweer voorbij,
voor de klanten had ik minimuffins gebakken en bij toevel werden het ook nog haagse muffins.
Ik wilde er wat chocolade indoen en had toevallig nog groen gele hagelslag. Heb het zowel in het beslag als bovenop het beslag gestrooid en voila:
 
Last week we had a partyweek at work, I backed mini muffins for the customers and by accident the where muffins in the colours of The Haque. I wanted to put some extra choclate in them and I had some yellow and green sprinkels so this is how they turned out:
 

We wilden er natuurlijk zelf ook zo feestelijk mogelijk uit zien vandaar dat ik voor iedereen een ring had gemaakt.
 
We all wanted to look festive so I made a ring for me and my colleague's.
 

Ik heb heel simpel de mooie bloemen van Petaloo op een metalen ring gelijmt met een lijm pistool.
 
I simply gleud a Petaloo flower on a ring with a gleu gun.
 
 
 
Een een broche van vilt op onze bloese. Hoe je die kunt maken kun je hier vinden.
 
A broche from felt on our blouse. You can find out here how to make one.
 
 
Ondertussen ben ik al weer heerlijk aan het kleuren maar helaas mag ik jullie dat nog niet laten zien.
 
In the mean while I busy coloring but I can't show it to you yet.
 
Geniet van je dag,
 
Enjoy your day,
 
Colinda
 




maandag 15 oktober 2012

Christmas cuddles

Goedemorgen,
 
Good morning,
 
jullie weten vast wel dat ik een enorme berenfan ben en wat zijn er vorige week toch twee geweldig leuke berenstempeltjes (Yvonne creations) binnen gekomen. Die kon ik natuurlijk niet zo maar laten liggen en ben er s'avonds gelijk mee aan de slag gegaan. Eentje hebben jullie van de week al gezien en vandaag de tweede:
 
 
you will probably know that I'm a huge fan of bears and last week there where some new bearstamps Yvonne creations) at work. So I couldn't resist taking them home and I've coloured them the same evening. I already showed you one of them and here's the second one:
 
 


Is die niet super schattig? Vond de tekst ( Marianne Design) er perfect bij passen.
Het dp is van Yvonne creations en Graphic 45.
De swirl is een nieuwe creatable van Marianne Design.
Wil met deze kaart graag meedoen aan de challenge van Christmas stampin' all year long ,anything goes. 
 
 
Isn't he super cute? I found the sentiment ( Marianne Design) perfect for this card.
The dp are from Yvonne creation and Graphic 45.
The swirl is a new creatable from Marianne Design.
I would like to enter this card for the challenge at Christmas stampin' all year long , anything goes.
 
 
Het afdrukje heb ik weer ingekleurd op kraftpapier met mijn Derwent potloden.
 
I've coloured the image on craft with my Derwent pencils.
 
Geniet van je dag,
 
Enjoy your day,
 
Colinda
 
 



zondag 14 oktober 2012

Zomaar een kaartje van mij

Goedemorgen,
 
Goodmorning,
 
vind het zo'n leuk modelletje deze kaart dat ik hem nog maar eens heb gebruikt.
 
I love the design of this card so I used it again,
 
 
Deze keer met de Oktober stempel van Don en Daisy.
Het model kun je vinden op Stempeleinmaliens.
 
This time I used the October Don and Daisy stamp.
On Stempeleinmaliens you can read how to make this card.
 

Ik heb het afdrukje ingekleurd met Flexmarkers en wil hem graag mee laten doen met de volgende Challenges:
 
Marianne Design Divas Stamp something
 
 
 
I've coloured the image with Flexmarkers and I would like to enter it for the next challenges:
 
Marianne Design Divas Stamp something
 
Don en Daisy blog  Autumn
 

Zo ziet de kaart er vanaf de zijkant uit, je kunt hem gewoon in elkaar doen en opsturen.
verder heb ik creatables ( gras en boom) en een tekststempel van Marianne Design.
De blaadjes heb ik uit DP geponsd met een Pipoos pons.
 
This is the side vieuw of my card you can fold it and put it in a enveloppe.
I used creatables ( tree and grass) and a sentiment from Marianne Design.
I've punched the leaves out of DP with a Pipoos Punch
 
Een gezellige zondag,
 
Have a nice Sunday,
 
Colinda
 
 


donderdag 11 oktober 2012

Pipoos feestweek

 
De afgelopen week was ik een beetje afwezig in blogland.
Zaterdag start namelijk de Pipoos feestweek en ik ben druk bezig met het maken van versieringen want de winkel en natuurlijk ook mijn collegas moeten er dan extra feestelijk uit zien.
Zaterdag starten we de feestweek met het kaarten en cadeutjes festival en ik verzorg dan de demo kraftpapier.
Dit is de eerste kaart die ik daarvoor heb gemaakt.
 
Past week i haven't been around blogging so much.
Saterday we gonna start our party week at work so I've been busy making decorations because the store and my colleageus have to look festive for that.
Saterday we start off with the card and presents festival and I will be giving the Craftpaper demo.
This is my first card for the demo.
 
 
Het papier  is van Yvonne creations en de bloem van Petaloo.
 
The sketch I've used is from Christmas Challenges ( with sketches)
Paper is from Yvonne creations and the flower is from Petaloo.
 
 
Ik heb dit schattige beertje (Yvonne creations) ingekleurd met Derwent natuurlijk op kraftpapier.
 
I've colored this cute little bear (Yvonne creations) with Derwent and of course I've stamped it on craftpaper.
 
Ik ga gauw weer verder met mijn volgende kaart.
 
I'm off finishing my next card.
 
Een gezellige avond,
 
Enjoy your evening,
 
Colinda 
 
 


woensdag 3 oktober 2012

Pelusas potloodpoppen

Goedemorgen,
 
Good morning,
 
afgelopen zaterdag heeft  Luisa de schrijfster van het net uitgekomen boekje Bonitas Pelusas bij ons een demonstratie verzorgd. Ze had een heleboel poppen meegenomen, geweldig!! Ze heeft er zelfs eentje speciaal voor mij gemaakt en die staat nu in de winkel te pronken met nog twee andere die ik even mag lenen. Vrijdag 19 Oktober, tijdens de Pipoos feestweek, kun je onder leiding van ondergetekende een  make & take met deze lieve popjes volgen. Dus gewapend met een gesigneerd boekje en een privé cursusje van Luisa ben ik gister een de slag gegaan.
 
Last saterday the auther of the new book Bonitas Pelusas gave a demonstration at the store where I work, She's taken a lot of dolls with her and they are amazing!! She even made one especially for me, it's now displayd in the store with two others that i could borrow from her.
Friday October 19th ,during Pipoos Party week, you can learn to make one led by yours truly.
So armed with a signed book and a private course from Luisa I went to work.
 
 
Hier is dan mijn eerste potloodpopje gemaakt van Crepla rubber.
 
Here she is, my first pencildoll made with Crepla rubber.
 
 
Met een vlecht achter op haar hoofd.
 
As you can see she has a pigtail.
 
Ik vond het bruidje in het boek zo leuk dat ik haar heb geprobeerd na te maken maar dan voor op een potlood.
 
I loved the bride in the book so I tried to make one but now on a pencil.
 
 
 
 
Ik wil nog wat oefenen , vooral op het gelijk tekenen van de wimpers, dus jullie zullen er in de loop van de volgende week nog wel een paar zien op mijn blog.
 
I need some more practice so you will be seeing more dolls later on next week on my blog.
 
Ik vind het erg leuk dat je weer een kijkje bent komen nemen en graag tot de volgende keer,
 
I really like it that you took the time to visit me, hope to see you  next time ,
 
Colinda